The world on a string!
Donnerstag, Februar 28, 2008 - 4 Kommentare
ZiPhone.org ist stolz Ihnen 5 Sprachen
unserer Seite vorstellen zu dürfen!
Dank 5 sehr talentierter Leute
und einer super Koordination von Tissy,
ist es uns gelungen.
Wenn Sie auf jener Seite Geld spenden,
geht es direkt an die Moderatoren der jeweiligen Sprache.
(Der Jüngste ist erst 14! Ein unglaublicher Bursche!!)
"Falls Ihr dieses Projekt unterstützen wollt, könnt Ihr uns per PayPal Geld spenden. Wir bedanken uns für jede Hilfe."
Der Paypal-Button geht aber nur zu dir. Den Plural hier zu nutzten ist ziemlich missverständlich!
Ändere das doch bitte, und beziehe klar Position, dass Du für die Übersetzung der Projekt-Seite gerne eine Spende annimmst.
Viele Leute denken bestimmt Du bist der Coder und überlesen geflissentlich, dass es sich hier um eine Übersetzung handelt.
Ansonsten: good job. Vielen Allemanier mit Fremdsprachenbeheblichkeit werden es dir danken.
Das ist so nicht richtig, weil ich von jeder Spende Geld an Ziphone weiterleite! Deshalb habe ich den Plurar verwendet. Ich bekomme nicht die ganzen Spenden der Seite.
Liebe Grüße
als schweizer und aus dankbarkeit: "ehr send geili sieche!" :-)
joenky
=====
haha ja du seisch es joenky :D
abr ech!